"قطار فون ريان السريع" ترجمة : هيثم عادل تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة
ايطاليا اغسطس 1943 تزامناً مع استعداد الحلفاء للهجوم فرض الألمان سيطرتهم علي إيطاليا و لهذا ارغمت الدولة الإيطالية علي الحرب خاضعة لهيمنة القوات الألمانية
طائرة للعدو
الأمريكان نعم الأمريكان
تعال معي
قم بإدارة المحرك و اتبع تلك الطائرة
ايها الجندي اين الطيار؟
لست افهم اين الطيار؟
الطيار اجل
ماذا يقول؟ لقد مات
هذا جيد يحيا هتلر
قم بإغلاق البوابة
مجموعة دوران للداخل للداخل درّ
مجموعة العلم
بقدر الله و مشيئته
نودع روح اخينا المتوفي
و نواري جثمانه الثري تحت التراب إلي مثواه الاخير
واحد اثنان ثلاثة
مجموعة لليمين درّ
للامام سرّ... هيا
رائد فينشم هل يمكن من فضلك أن تأمر رجالك بالإنصراف الاّن
اين قائدك؟ سيدي كما اخبرتك الرائد باتجليا مريض
ممم ... كما اخبرتك اوامره هي الإنصراف مباشرة بعد الجنازة
من فضلك يا رائد فينشم ابعدوا هذا الفاشي من هنا
ايها النقيب هذا العقيد هو طيار الطائرة التي تحطمت
شكراً
من فضلك اتبعني ايها العقيد
شكرا ايها الجندي
علاّم يحتفلون هنا؟
ايها الرائد
ايها الرائد الأسير طلب أن يراك
لقد طلبت منك أن تصرف الأسري بالأسفل
راين جوزيف القوات الجوية للجيش الامريكي
0718359.رقم عسكري
الا تؤدون التحية إلي من هم اعلي منكم رتبة في جيشكم ايها الرائد؟? ماذا يقول؟
العقيد تم اسقاط طائرته
هل انت المترجم المعتمد ايها النقيب؟ نعم
اذن قم بالترجمة الدقيقة بدون تعديلات هل هذا واضح؟ نعم ايها السيد
ماذا؟ و قم باضافة هذا
لا عجب أن ايطاليا تخسر الحرب بوجود امثاله في الجيش
حسناً؟ قم بالترجمة
باتجليا ! باتجليا
لقد قمنا بدفن ظابط القيادة الخاص بنا اليوم
العقيد براين دايفد لوكهارت
هذه المظاهرة هي للشهادة علي سبب وفاته
و محاسبة الشخص المسئول عن هذه الوفاة
رائد باتجليا
فوج المشاة التاسع يتهمك الاّن رسميا
بقتل العقيد لوكهارت
تقدم للأمام و قم بمواجهة هذه الإتهامات
يتهمونني أنا؟ لماذا؟ هؤلاء المجانين ... قم بتفريقهم في الحال
علم ايها الرائد
باتجليا باتجليا اتبعني من فضلك
لنصرف هؤلاء الاوغاد
رائد فينشم ما لم تقم بصرف هؤلاء الرجال الاّن ستخرج الامور من نطاق سيطرتي
ذاك الخنزير ليس لديه الشجاعة
إنك لم تترك له خياراً أخر
لقد اطلقت الرصاص علي احد رجالي
انه مغشي عليه يا سيدي لابد انه اصيب بالعدوي من احد هذه المستشفيات
انصراف
افتح البوابة
جماعة انصراف
نقيب ستين ... لحظة من فضلك
هذا العقيد راين هو ايضاً يستحق إهتمامك
امريكي ؟ نعم. من سلاح الطيران
بعد إذنك سيدي هل لك أن تطلعنا علي المستجدات؟
هل مازلنا نحاربهم في صقلية؟ لقد قمنا بالاستيلاء علي ميسينا منذ ثلاثة ايام
هل انت من يقدم تقرير المرضي ايها الشاويش؟ لا سيدي
جئت لاطلب منك نفس الاحتياجات الخاصة برجالي
سأعطيك نفس الاجابة مازالت غير متاحة
برفق يا اصدقاء من هنا ايها العقيد
يمكنك أن تجلس علي هذا الكرسي
من الواضح أن المستشفي كاملة العدد
و اخشي أن المزيد من المرضي يستمرون بالحضور
ما سبب مرض هؤلاء الرجال؟ العدد الاكبر الملاريا
و العدد القليل مصاب بداء الاسقربوط و حالتهم تسوء بسبب سوء التغذية
لدي فقط الكحول لتطهير الجروح
من فضلك ابدا بتطهير الجرح ايها الدكتور
كيف لا يمكنك السيطرة علي الملاريا بالأدوية؟
لا يوفر الإيطاليون الدواء المناسب "ميباكرين "
يقوم الايطاليون بالزراعة لم لا يوفرون حصص اكل اصافية للمرضي ؟
و يخلصونكم من هذه القذارة
و ربما إعطاؤنا ملابس نظيفة
نظامنا الغذائي مثل قذارتنا عقاب من باتجليا علي محاولات هربنا المستمرة
لقد قام بمصادرة الصابون و شفرات الحلاقة و قام بغلق اماكن الاستحمام
اصدر قرار بمنع الازياء العسكرية الجديدة و منع منا طرود الصليب الاحمر
و قام بخصم نصف حصتنا من الغذاء
و لكننا لن نستسلم و لن يستطيع أن يوقفنا عن محاولات الهرب
حتي مع علمكم أن الحرب تتطور لمصلحتنا
هل تقترح أن نعتمد علي هذا فقط؟ و نتخلي عن دورنا و مسؤليتنا؟
نعم ... لو هذا ما يحتاجة الوضع الراهن
نحن علي بعد اسابيع قليلة من النصر و التحرير
هل سمعتم اقتراحات العقيد ايها الجنود؟
انت ! ما رايك؟
مع كامل احترامي لسيدي العقيد
من الافضل لك أن تدفن نفسك في الوحل سيدي
لا اتوقع منك أن تتفهم الامر
و لكن هؤلاء الرجال ينتمون لفوج المشاة التاسع
هذا الفوج حارب مع مارلبورو عام 1704
مع ولينغتون ضد نابليون و تجمدوا و ماتوا في القرم
كل هؤلاء الرجال متطوعين و كلهم محترفين
و قد جائوا إلي هنا للحرب
من الممكن أن تكون لك كمجرد اخبار ايها الرائد لكنها سبب وجودنا هنا جميعا.
صحيح لكن لكل منا طريق مختلف
من المفترض أن تعرف هذا أنت محترف
بالعكس انا ما يطلقون علي في بلدنا معجزة ال 90 يوم
انا طيار جوي ايها الرائد و عملي هو الطيران
و عملنا هو العسكرية حسنا ...ساقوم بالايضاح
افترض انك ستحفر نفق للهرب ما عدد الرجال اللذين سينجحون في الهرب؟
عقيد ريان لو نجح واحد فقط في الهرب فهذا نصر لنا
بالتأكيد
هل ممكن أن اجد شخص يرشدني لمكان اقامتي ؟
شاويش ميجور نعم سيدي
قم بمرافقة العقيد ريان لمكان إقامته نعم سيدي
العشاء عند السادسة مساء سيدي رائد
من هنا سيادة العقيد
شاويش بوستيك قسم 113 دبابات هذا هو العريف جيانيني
مرحبا بك بريفت ايمز
يوجد سبب منعنا من الكلام معك في المستشفي
و لذلك فضلنا أن نتحدث معك علي إنفراد
الوضع فوضوي
هل تشعربالبرد يا بني ؟ انها الملاريا الملعونة
توقف عن هذا بوستك هل سبق أن اصبت بها سيادة العقيد؟
الحمي تجعلك تحلم
و يالها من احلام ....اتدري ما اعني سيدي؟
لا ادري.. ماذا تعني ؟
حسنا إنها .. احلام حادة ؟هه؟
نحن نرحب بك ايها العقيد. أننا نحتاج و بشدة لظابط امريكي
كم عدد الامريكان هنا؟ ثمانية فلقد مات اثنان
و إن لم نحصل علي العلاج و الدواء المناسب "ميباكرين " بالعدد ممكن أن يتضاعف مرتين او ثلاث مرات
الوضع صعب. من واقع ما رايته جميعنا في مركب واحد
فعلا و هذا بسبب أن الاشخاص المسئولون هم من القسم الثامن
هؤلاء الظباط المجانين يظنون انهم يحاربون من هنا
و هناك الهديد من الانفاق يتم حفرها
لو لم تنتبه لخطواتك من الممكن أن تقع في احدها
و هل تتوقع مني أن امنعهم من الحفر ؟
لديك الرتبة اللازمة سيدي
لا تسئ فهمنا لسنا هنا للدفاع عن باتجليا
انه علي بعد خطوة من أن يكون كموسوليني و لكن كلما صعدوا الوضع يصعد هو ايضاً
و الاًن مع سقوط صقلية فإن رجالنا سيدخلون إيطاليا
كالسكين في قطعة الجاتوه
كل ما نحتاجه في الوضع الحالي هو الحفاظ علي صحة قوتنا و الانتظار
هؤلاء الرجال ظلوا هنا و لمدة سنتين ايها الشاويش
لم اكد اصل هنا و ساحتاج إلي وقت بالتأكيد لتفقد الاوضاع
اتمني ألا يطول الوقت
ثلاثة من جنودي علي وشك الإنهيار
عقيد ريان هذا هو نقيب كوستانزو قسيس الفوج
نقيب ملازم اورد
ملازم تشرفت بمعرفتك عقيد ريان
تفضلوا بالجلوس اعتذر علي التأخير
اعتاد العقيد لوكهارت علي الجلوس هنا
سيكون من الافضل أن اجلس هنا شكرا لك
رائد إذا لم تكن تمانع هل لك أن تخبرني كيف توفي العقيد؟
لقد قام بضرب باتجليا بعصاه
هل تري زنزانة الحبس هناك؟
مات فيها العقيد لوكهارت بالامس
و هذا يجعلك ظابط القيادة لهذا المعسكر
الفوج سينتظر اوامرك
مازال فوجك ايها الرائد
شكراً لك سيدي
إنه مصنوع من قرع العسل
و لكن طعمه مختلف قليلاً ألا تتفق معي ؟!
لقد قمنا بملاحظة مكان جلوسك ايها العقيد
لقد اخذ الأمر 200 عام لصناعة هؤلاء الرجال ايها الشاويش
و تسعون يوماً بالنسبة لي
و لكنهم مجموعة من المجانين سيدي ربما و لكن هذا هو ملعبهم
و لكننا مازلنا مستبعدين و كنا هكذا بوجود شاويش امريكي
و لكن الاًن معنا عقيد طيار
عقيد طيار يتفوق علي طيور الجو فقط .. هل هذا واضح ؟
هل من شئ أخر ايها الشاويش؟ لا سيدي
العقيد معه حق جبان
حسناً حسناً .. علينا أن نعتني بأنفسنا
هل انت مستعد للركض سيدي؟ للركض؟
نعم أنا أعني لتجنب الاضواء الكاشفة
ما هذا ؟ تراب من النفق
وفقاً للحسابات سقف الثكنات يستطيع احتمال حتي إثنين من الأطنان بشرط توزيعها بالشكل المناسب
معذرة لطلبي منك القيام بهذه الجولة و لكني اعتقد أنه كان من الواجب عليك أن تكون هنا
تم إمساك ثلاثة من الامريكان يحاولون سرقة الإمدادات التموينية
عن اي امدادات تموينية تتحدث ايها الرائد؟
الحصص التموينية الخاصة بالهروب أنظر بنفسك
"ميباكرين "
هؤلاء الرجال لصوص لكن طالما أنهم
امريكان سأطلب منك الإذن بعقابهم
ما ردك علي هذا الإتهام؟
يوجد بعض الاشياء يحتاجها رجالي في هذه الطرود يا سيدي
يوجد الكثير من الطعام و الأهم من هذا يوجد علاج الملاريا "ميباكرين "... اليس هذا صحيح ايها الرائد؟
حقيقي و لكن هؤلاء الرجال لصوص و انتوي أن أعاقبهم
لا .. هؤلاء الرجال مرضي و أنتم ايضاً
لديكم اربعون او خمسون رجلاً مريضاً في المستشفي مصابين بالملاريا
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ للحرب ضحايا عقيد ريان
كل من في المعسكر اصيبوا بعدوي الملاريا
الطريقة الوحيدة لنجاح الهارب من الفرار
هي أن يكون معه القدر الكافي من العلاج "ميباكرين " الذي يمكنه من اكمال الطريق
قم بنسيان امر العقاب ايها الرائد ..بوستيك اخرج هؤلاء الرجال من هنا
علي أن نتقابل في مكان إقامتي في وقت لاحق و لكن رجالي مرضي سيدي
اخرجوا
رائد قم بنقل هذا العلاج إلي المستشفي
ماذا قلت ؟
هذا أمر مباشر تباً للأمر المباشر
انا ظابط القيادة هنا ايها الرائد و ستقوم بنقل هذا العلاج الليلة
هل هذا واضح ؟
من الافضل أن تكون تعي ما تفعل إلا إذا اردت أن تكون مسئولاً عن التمرد
تمرد من فوج المشاة التاسع؟
لن يرتاح ولينغتون و مارلبورو في قبريهما إن حدث هذا ايها الرائد
ثلاثمائة و سبعة عشر ثلاثمائة و ثمانية عشر
ثلاثمائة و تسعة عشر ثلاثمائة و واحد و عشرون
ثلاثمائة و واحد و عشرون حاضرون و ثلاثة و ثمانون بالمشفي
اجمالي العدد ربعمائة و اربعة رجلاً و انت المسئول عنهم
يمكنكم الإنصراف ايها الرائد إن لم تمانع ايها النقيب
سأقوم بإستلام القيادة كظابط القيادة لهذا المعسكر
بالتأكيد فهذا امر داخلي خاص بكم سأقم بإعلام الرائد باتجليا
افضل أن اقم بإعلامه شخصياً هلا رافقتني إليه؟
رائد ارح الرجال و لكن ابقهم هنا
رجال ... استرح
ادخل
سيدي العقيد ريان
الرائد يريد أن يخبرك أن صبره اوشك علي النفاذ مع الأسري
كونك ظابط القيادة اصبحت الاّن مسئولاً عن تصرفاتهم
حسناً ماذا يقول ؟
و اخبره أنه منذ هذه اللحظة ستختلف الأمور عن السابق
هذا امر لطيف
لقد تركت إنطباع جيد عند الرائد
و لكنه يحزرك من محاولة خداعه
لن أفعل بالتاكيد
اوتعلم .. اخبر الرائد أنه لو اراد أن ياتي معي الاّن
سأثبت له أن الأمور اصبحت مختلفةً في هذا المعسكر
نعم سيدي الرائد
تفتيش
يا الله !! ماذا يفعل هذا الرجل؟
ما تراه بعينك
ريان
لا تستطيع أن تقوم بهذا
سعيد بإنضمامك ايها الرائد لو قمت بخيانتنا
أقسم بالله أن تدفع الثمن غالياً
في الواقع لقد أتيت في الوقت المناسب لتقوم بمتابعة مايحدث
و يمكنك الطلب من الرجال أن يستديروا ليتمكنوا من المتابعة ايضاً
رائد
شاويش بوستيك قم بنزع الارضية عند مكان الإستحمام
جماعة
للخلف درّ
حسناً .. إستمعوا لي جميعاً
طالما أنا في القيادة اي فرد سيقوم بمحاولة الهرب من هذا المعسكر
سيتم محاكمته محاكمة عسكرية ... هل هذا واضح ؟
قف ثابت
ستحصل علي وسام الفارس الصليبي الحديدي النازي من اجل هذا .... فون ريان "فون لقب يعطي لنبلاء الألمان"
بأمر القائد
سيتم إعاده فتح أماكن الإستحمام بدءاً من الساعة 1200
و سيتم توزيع ماكينات الحلاقة و بودرة النمل
و منذ اليوم سيتم توزيع طرود الصليب الأحمر مرة إسبوعياً
يمكنك أن تصرف الجماعة أيها العقيد ليس بهذه السرعة ايها النقيب
ماذا عن طرود الملابس الخاصة بالصليب الأحمر الموجوده في مخرن المهمات؟
ماذا يقول؟ انا انصحك ألا تصّر علي هذا الأمر
هل هذا لأن باتجليا يقوم
ببيع ملابس الصليب الأحمر في السوق السوداء؟
اخبر هذا الرجل إنني أعلم أنه رجل محترم
و أنني اريد هذه الملابس للرجال
ترجم لي ما قاله العقيد انه يطالب بتوزيع الخمور
خمور للأسري !! هذا مستحيل
اعتذر الرائد قال إنه لن يسمح بالخمور
و من ذكر شيئاً عن طلب الخمور ؟
انا اتحدث عن الملابس
هذا لمصلحتك الخاصة ايها العقيد
حسنا .. لقد
بعت نفسك بأرخص الأشياء .. اليس هذا صحيح ؟
بودرة النمل و حمام ساخن ملازم اورد .. اصرف الرجال
انا فقط من يعطي الأمر بصرف الرجال ايها الملازم بوستيك
نعم سيدي
قم بكسر باب أماكن الإستحمام و قم بإستخدام اي ادوات قد تحتاجها
نعم سيدي
رائد فينشم مرّ الرجال بخلع الملابس
بخلع كل الملابس ؟ نعم كل الملابس
جماعة .. قوموا بخلع ملابسكم كلها
و الاّن قوموا بتجميع هذه الملابس
كلها و يا أيها الرائد
هذا الأمر يشمل الظباط كذلك
مرروا الملابس من الصفوف الخلفية للصفوف الأمامية و ارموها في النار
ايها النقيب الأسري يحرقون ملابسهم
انت محق إنهم يحرقون الملابس
يجب أن أضع حداً لهذا بالطبع
قم بإخبار الرائد باتجليا سأنتظره هنا
نعم سيدي
نقيب كوستانزو لقد امرت بخلع الملابس
سيدي لا استطيع انا قسيس الفوج
كل احترامي لتدينك ايها نقيب
ها قد اتي مديرهم انتباه
ترجم لهم ... ترجم لهم
يأمر الرائد أن يتم إطفاء الحريق في الحال
قوموا بإطفاء الحريق قم بإخباره أنه لا يوجد لدينا الأدوات الازمة لإطفاء الحريق
دقوا إنذار الحريق
انقذوا الملابس انقذوا الملابس
ضخ المياة يا احمق
لقد اعتقدت بأنك رجل محترم
انه يقول أنك لست رجلاً محترماً ايها العقيد
من مجرد عمل جماعي ! الاّن ماذا عن هذه الملابس ضعه في زنزانة الحبس
زنزانة الحبس!! ليكون عبرة
و لكن الرجال عرايا ايها الرائد
اعطهم ملابس و لكنه يذهب إلي الحبس
سيتم إعطاء ملابس للاسري عقيد ريان
و لكن عليك أن تتبعني
افتح البوابه
عمل عظيم أيها العقيد
رائد فينشم قم بصرف الرجال
لقد نجحنا ايها العقيد نجحت قواتنا في الهبوط عند ساليرنو
استسلمت ايطاليا
رائع
جيد ...رجالنا جاهزون للحركة
و لكن هؤلاء الانجليز يزعجوننا قليلاً
اهلاً سيدي هل أنت بخير؟
هل يمكنك أن تاتي معي الاّن؟ هناك مشكلة
لا يوجد حراس
لقد إنسحبوا في المساء و الرائد فينشم اتخذ من باتجليا اسيراً
إنه ينتوي محاكمته محاكمة عسكرية
فليبدأ كاتب الحرب بتسجيل المحاكمة
يمثل نقيب ستان
كظابط محامي و الملازم اورد كظابط إدعاء
يترأس المحكمة رائد فينشم
إذا سمحت هيئة المحكمة من فضلك سيادة العقيد
عقيد ريان هذه المحاكمة لا دخل لك بها
بالعكس مازلت ظابط القيادة لهذا المعسكر و انا المسئول هنا
نحن بصدد محاكمة عسكرية متعجلة هنا
في الميدان مراعاة للقانون العسكري
و ماذا سيحدث إذا قررت المحكمة أنه مذنب؟ طبقاً للقانون العسكري بالطبع
سيتم الحكم عليه بالاعدام شنقاً و يتم شنقه بالطبع
و لكنم في هذه الحالة سترتكبون جريمة قتل فهذا الرجل مدنياً الاّن
لا سيدي
مازلنا في حالة حرب و العدو مازال العدو
اري أن يتم شنقه
رائد اطلق سراح هذا الرجل اورياني إصطحبه بعيداً عن هنا
مجموعة استرح
من فضلك
الرائد
الرائد توسل إلي لأقول لكم إنه لم ينتوي أن يؤذي أحداً منكم
لقد كان موسوليني و مساعدوه الفاشيون
هم من قاموا بأمره بالعنف
و الاّن إنتهي كل شئ بالنسبة لإيطاليا
دعوا القتل يتوقف أيضاً
هل تريد إنتقامك من هذا الرجل؟
انا اريد العدل
ليس فقط العقيد لوكهارت و من ماتوا
و تم دفنهم هنا بل للرجال الأحياء أيضاً
نحن الاّن علي بعد 200 متر خلف خطوط العدو أنني اريد أن انفذ عدالة الحرب بالاضافة إلي المنطق العسكري
الذي يوضح أنه لا يمكن ترك رجلاً كهذا يرحل بسلام
هناك طريقة أفضل ايها الرائد
كل ما تريدونه هو العدل صحيح؟
إذن ضعوه في زنزانة الحبس كما فعل مع العقيد لوكهارت
لا نعم نعم
ايها الاحمق
انت احمق عاطفي رقيق القلب
هذه هي افضلية الرتبة تبا لرتبتك
لو أن حياة هذا الحثالة كلفتي حياة أحد رجالي اقسم انني
انتشروا إنبطحوا
لقد حدد مكاننا بدقة هذه المرة يجب أن نسرع بالحركة
خطة عبقرية سيادة العقيد هل لك أن تخبرني لأين سنتحرك؟
الساحل يبعد مسيرة أقل من يوم
بإمكاني محاولة الاتصال بالبحرية الخاصة بكم
تحريك 400 رجل في وضح النهار؟ أنت مجنون سأقودكم ايها العقيد
لماذا ستقودنا للساحل؟ هل تظن أنك تكرة الألمان أكثر مني رائد فينشم
الأمر يستحق المجازفة فقط إذا وثقت بالإيطالين و انا لا اثق بهم
و لكنني انا القائد و قد اصدرت الأمر بالتحرك الاّن
ثابت
قافلة المانية إنبطحوا
من الممكن أن يختبي حتي 1000 رجل داخل هذه الاّثار
دعهم يقضون الليلة هناك بينما اقطع باقي الطريق و أتصل بتلك السفن
ما المسافة المتبقية إلي الساحل؟
خمسة او ستة اميال علي الأكثر سأعود قبل الفجر تقريباً
هذا افضل مكان لفخ اراه في حياتي
بالتوفيق اورياني سنكون بإنتظارك هيا بنا
تم الإستيلاء علي هذه المنطقة بأكملها
هل تري شيئاً ما ؟
تم إخلاء المعسكر بالكامل
انتشروا بسرعة
قوموا بإيقاف المحركات قوموا بإيقاف المحركات
من هنا
اطلق النار علي القفل
أخرج هنا
لا لا إنتظر انا الرائد باتجليا
قائد هذا المعسكر
لقد هرب الأسري و انا صديق
واجه الأمر ايها العقيد لقد هرب هذا الإيطالي اللعين
و لقد تركنا في مصيدة
عقيد
هناك حركة في الخارج
الألمان اتخذوا ساتراً لكم
تحرك و الا سنقوم بإطلاق النار
اسرع
إلي الأمام ايها النقيب في الصف ... في الصف
اسرعوا
علينا أن نلحق بالقطار
حسنا الاّن
توقف توقف
عقيد ريان و رائد فينشم و نقيب ستين
نقيب كوستانزو و ملازم اورد مكانكم في العربة الأولي
انا طبيب افضل مرافقة الجرحي
لن يتم نقل الجرحي ليتم تقديم العناية الطبية الازمة لهم
تفضلوا بالركوب ايها السادة
هذا الايطالي اللعين اورياني قام بإيصالنا للسكة الحديدية و اطلع الألمان علي مكاننا
ايها العقيد لم أكن الفاعل
لا تلوموني
لقد كان ذاك الخنزير باتجليا من خاننا
سأقتلك الاّن
قاموا بقتل الجرحي بدم بارد يالهم من مساكين
حدث هذا لأنك تركت باتجليا حياً
ستحصل علي وسام الفارس الصليبي الحديدي النازي من اجل هذا .... فون ريان
انظروا الطرق مليئة بالألمان لابد اننا نتوجه شمالاً
بالتأكيد نتوجه شمالا فون ريان حجر لنا جميعاً تذكرة ذهاب فقط إلي المانيا
كف عن هذا الكلام ايها المعتوه
استطيع صرعك متي اردك ذلك
إننا نعبر روما
انا الرائد فون كليمينت مسئول القيادة لقطار الأسري
ستكونون تحت امرتي حتي تصلوا إلي وجهتكم
لديكم 30 دقيقة للراحة و الاسترخاء و يوجد اكل و ماء للجميع
رائد فون كليمينت ؟
نقيب اورياني ظابط ايطالي و ليس بأسير و لا ينتمي لجيشنا
لدي اوامر و لا يوجد اوامر بشأنه
يحيا هتلر
اعتلي الحرس السطح مرة أخري
لا حاجة لهم هنا فنحن محبوسون بالداخل
لافرصة الاّن لهذا النفق في هذا القطار فون ريان
اخبرني يا دكتور هل ما ذلت تحتفظ بتلك السكين الموجودة في علبة إسعافك؟
ماذا تنوي أن تفعل? تقص طريقك من خلال القطار؟
لا ... انا اخطط لأن احفر نغق من خلاله
هل يمكن ان نساعدنا ايها الرائد؟
لا لا ايها العقيد انتظر حتي نقوم بالمرور علي المقصات
ستقوم بالتغطية علي صوت الخشب المنكسر
من المستحيل الهروب من هنا و القطار يتحرك
و عندما نتوقف ستأتي دورية الحراس
فقط قم بالدعاء أن نصل في الليل و عندها سأجرب حظوظي
و ماذا عنا؟ إذا هرب احدنا نهرب جميعنا
هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكن أن يحدث هذا؟
يجب أن نتخلص من هؤلاء الحراس ياللذكاء
لديهم بنادق اّلية و نحن عزّل من السلاح
لو استطعنا أن ننتزع بندقية اّلية من احد الحراس سيصبح الأمر ممكناً
اورياني
التف من فضلك
هيا التف
هل تعلمت هذه الحركة من أفلام رعاة البقر؟
هل لديك فكرة افضل؟
ستحتاج لوقت طويل لتخنق رجلاً بهذه العقدة ايها العقيد
اي نازي سيستطيع مفاومتك إذا قمت بها لهذه الطريقة
اورد
و الاّن ... هكذا نفعلها العقد تحطم الحنجرة و الركبة تكسر ظهره
يموت في 15 ثانية فقط تعلمتها من سفاح جاروت في الهند
و الاّن ما هي خطتك؟
إنتبه
إذا لم تتوافر لديك الجرأة سأفعلها أنا
القطر يتوقف مرة أخري
لأبد أن أمراً خاطئ قد حدث
ربما تم الإمساك بهم علينا الإنتظار لنعرف ايها القس
هل أنت نائم يا كارل؟
هيا هيا
ليلة طويلة؟ لا؟
هناك محطة امامنا لنتابع السير ... إنتظر
إنتظر من الممكن أن يرانا احد يجب أن ننتهز هذه الفرصة
ملازم كل الحرس علي هذا الجانب من القطار
افتح باب الجانب الاّخر
ما هذا الجنون؟ كف عن هذا
قد الرجال لسطح القطار في الحال
نعم سيدي
لو أفسدت الأمر هذه المرة لن ادع الألمان يقتلونك
سأقتلك بنفسي اخرس
هدوءاً .اسمعوني جميعاً
بوستيك ستتبعني مع نصف الرجال
دونبار انتشر أنت و باقي الرجال
تحركوا بهدوء
لقد هرب الأسري
هيا لنحرر الجميع
هل يمككنا تحريك هذا القطار؟
مهندس القطار مازال حياً و لقت معاونه قد مات
يمكنني أن أحل محله سيدي عندي المعلومات الضرورية عن القطارات البخارية
حسنا اورياني مع مهندس القطار و
العريف و الدكتور يكونون هنا في الحال
ضعوا جثث الألمان في عربة الشحن
ضع هذه الجثة في عربة الشحن
اسرعوا
اسرعوا ايها الرجال اسرعوا
تحرك
عشرة دقائق أخري من الحظ الجيد
يجب عليهم التوقف للتزود بالمياة كما فعلنا
و عندما يعاود القطارهم المسير سنكون علي بعد عدة أميال عنهم
هذا القطار اللعين ورائنا
هل يمكنك إفاقته ايها النقيب؟ اعتقد أننا قد نحتاجه
تعالي معي
يوفرون له كل وسائل الراحة كما لو كان في المنزل من فضلك ... إنني أيطالية
و لم أفعل شيئاً
هل من الممكن أن تخبريني ماذا تفعلين هنا يا صغيرة؟
ايها القس انت تدهشني
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن ندعها ترتدي ثيابها حتي نناقش الأمر؟
إنه محق هيا يا فتاة لا تخافي لن يؤذيك احد
لدينا بعض الأسئلة أيها الرائد
هل ممكن أن انهض؟ نعم بالتأكيد
لن أجيب علي اي اسئلة ايها العقيد
رائد كل حراسك قد ماتوا نحن من ندير القطار الاّن
اريد الجدول الزمني الخاص بالقطار
فسنحصل علي الطعام و الشراب اللذي وعدتنا به
واضح؟
فلورنسا .. الساعة 600
و ماذا من المفترض أن يحدث في فلورنسا ؟ سيتوقف القطار في محطة القطارات
عندها سيسمح للأسري بالنزول
عقيد ريان انظر ايها العقيد
يبدو أن هذا القطار متوجه إلي انسبروك
ماذا تعني هذه الدوائر ايها الرائد؟
علي أن استلم التعليمان من مسئولين المراسلات في هذه المدن
انا بشخصي و ليس أحد اّخر
هل استلمت هذه التعليمات عن طريق هذا الراديو هنا؟
لا أنه مجرد جهاز راديو عادي كما تري
حسنا .. قم بالجلوس هنا ملازم لو قام تحرك قم بقتله
مازال هذا القطار يتبعنا
هناك قطر جنود الماني بنفس توقيته
ايها الرجال لقد كنتم بالجرأة المناسبة و لكن كيف إنتهي بكم الأمر؟
ستكون هناك قوة اخري في الإنتظار بفلورنسا فهل ستنفعكم شجاعتكم؟
إذا اردتم أن تكونوا واقعين ساقوم
بإعطاء تعليمات بأن تتم معاملتكم معاملة حسنة في فلورنسا
لقد رأينا معاملتكم الحسنة من قبل عندما ركبنا هذا القطار
ليس لديكم خياراً اّخر
و لا شئ لنخسره بمحاولة ايجاد خياراً أخر
انها اوراق هوية فون كليمينت و توجيهات الأوامر إلي فلورنسا
اوراق تعريف فون كليمينت
و الأولوية علي الطرق الحديدية حتي فلورنسا
لغتك الألمانية جيدة أيها القس
لقد أكملت الدراسة في المانيا ذهبت إلي بريسلاو بعد اكسفورد
هل تعتقد أن المرسال في فلورنسا يمكنه التعرف علي الرائد بمجرد النظر؟
سوف يكون مرسال ايطالي اليس كذلك؟
بالتأكيد و لكن تحت إشراف ألماني و أنا اعتقد أنك تكذب
اود القول إذا اخذنا في الإعتبار وضع إيطاليا الحالي فلدينا فرصة
و لكن المرسال سيطلب اوراق الهوية كالعادة
ستطلب من من لعب دور الرائد؟ انا اقصد أنك قلت
نعم .. أن هذه مخاطرة لكن لابد من القيام بها
حسنا هذا ... ممم
انت احمق للغاية .. قريب الشبه
اوه لا ثم بإمعان النظر في هذه الصورة
لا ابدو حتي من بعيد قريب الشبه منها
لا لا لن أقوم بهذا لن أقوم بهذا
يحيا هتلر و الاّن لنراك تمشي
لن ينجح هذا بلي سينجح
لنراك تمشي .. قم بإضافة بعض الحركات
ضع يديد علي فخذيك هذا هو الإسلوب الخاص بالألمان
قم بخبط القفازات في رجليك
دعني و شأني
لماذا تحدق بي ايها الأحمق؟ يحيا هتلر
جيد جداً
اعتقد أنك نجحت هنا. فيكار هل كل شي جاهز؟ نعم سيدي
لقد تفقدت سطح العربات بنفسي للتأكد
اربعة عشر رجلاً من رجالنا في اتخذوا مراكزهم كحراس
باقي البذات كانت ملطخة بالدماء و لا يمكن المغامرة بها
هل تخلصتم من الجثث؟ نعم رميناهم عندما مررنا بالجسر
افتح الأبواب
أنتم هناك تعالوا
يريد الملازم من رجالنا أن ينزلون من سطح القطار ليكونون أول من يأكل
لو نزلوا سنموت لأنهم لا يستطيعون التحدث بالألمانية
لابد أن نتعامل مع الوضع
كريكي اليس هذا نقيبنا؟
اليس من المفترض أن تقدم تقريرك للرائد اولا؟
ملازم جارتل سيدي هناك 306 من الأسري يفتعلون الفوضي و لابد من إطعام الحراس اولاً
بالطبع دعني اتذوق الطعام
ليس سيئاً
اجعل 16 من الأسري يحملون التعيين للحراس
فلا يمكنهم مغادرة مراكزهم
نعم سيدي الرائد
من الافضل أن نتفقد طيور الحب
يحيا هتلر يحيا هتلر
انا الرائد فون كليمينت
اوامري من فضلك
هل لي أن أضطلع علي هويتك و اوراقك ايها الرائد؟
قم بتزرير سترتك جيداً
اتسمي نفسك ظابطاً المانيا؟
اسمك و رتبتك و رقمك العسكري؟
إذا لم تستطع الحفاظ علي مظهرك
سأقوم بنقلك إلي الجبهة
ارجوك سامحني سيدي الرائد
اوامري انا متعجل
يحيا هتلر
دعك من هذه الضحكة الفاحشة
النازيون .. يا إلهي
ها قد اتوا لقد نجحوا يا إلهي لقد فعلوها
عمل رائد ايها القس يا الهي لقد نجحت
رائع
صدق إذا شئت لقد سقط مغشياً عليه
لابد أنهم يحركون قسمين إلي الجنوب
إنظر إلي الخريطة سيدي سيبتعد القطار عن الطرق الرئيسية عند المساء
من الممكن إنزال الرجال و الذهاب في 10 دقائق
من أين لنا بالدقائق العشر و قطار الألمان يبعد عنا خمسة دقائق فقط
من الممكن أن يتوقف في بولونيا و من الممكن أن يتبعنا طوال الطريق إلي برلين
هربنا؟ مازلنا لم نهرب كل ما نفعله هو اننا نودي مهمه هذا اللعين نيابة عنه
بالضبط .. و عندما تصلوا إلي فيرونا المحددة بعلامة "X" علي الخريطة
سأكون شاكراً لكم
فمن المخطط في فيرونا أن يتم تغيير طاقم القطار و الحراس
هذا لو وصلنا إلي فيرونا
انظر هنا
افترض إننا وصلنا بولونيا و عبرناها متخزين الجهة اليسري إلي ميلانو
ربما يحدث هذا علي قطارات امريكا
و لكن هذا القطار خاضع لأوامر القيادات العليا الألمانية
إعادة توجيه قطار عسكري هو أمر مستحيل
فهو يتطلب امر كتابي موقع من رتبة لواء اركان حرب أيها العقيد
رائد ليس جيشك فقط من يتعامل بالأوامر الورقية ذات الثلاث نسخ
اوبر جروب فوفرر ويلهلم فون كليست
اوبر جروب فوفرر ألا تعني لواء اركان حرب ؟
تعني هذا بالتأكيد
حسنا لدينا مجموعة كاملة من النماذج الفارغة
و لدينا الاّلة الكاتبة
لن يسوء الوضع عما هو الاّن
صحيح
سنقوم بكتابة أمر موجه إلي رائد كليمينت
عندما يصل إلي بولونيا يتم إخباره بأن يتوجه مباشرة إلب ميلان
و هناك سيتم إعطائه تعليمات سرية
من جروبر فوهرر ... ممممم اعطني اسم نازي كبير
امم ... غوتفريد يوهان هاينريش
جروبر فوهرر هاينريش المسئول عن
شحنة قطار مكونة من شاحنات محكمة الغلق ليتم نقلها لشخصية هامة
فاتو غورينغ عبقري
شحنة للمارشال الغني
ما رأيك ايها الرائد؟ من الممكن أن تنجح و اعترف أن لديك الجرأة المناسبة
و لدينا توقيع صديفنا اللواء اركان حرب اوبر جروب فوفرر ويلهلم فون كليست
ذلك الأمر سيكون صعباً سيدي
صعب؟
لأمر من مثل هذه الشخصية الهامة؟
من اجل فاتو غورينغ لا يوجد مشكلة
مستحيل
و لكن كيف يمكنني تغيير التوقيت إلي الساعة 1515؟
لا تجادل غير التوقيت
ساعة امريكاني؟ نعم
هذه ساعة طيار امريكي كيف حصت عليها؟
سرقتها ؟اشتريتها ؟ عثرت عليها ؟
أنا من أعطاه ايها بعد أن اسقط طائرة أمريكية
اتركه
لا شئ أخر مبارك عليك الساعة
كل شي جاهز ايها الرائد
لواء اركان حرب فون كليست سيكون مسروراً
ما اسمك ايها النقيب؟ لأضعه في التقرير
نقيب جوزيف سونبيرج ايها الرائد
شكراً لك
يحيا هتلر يحيا هتلر
أعطي هذه للمهندس
"الجستابو" البوليس السري الألماني
كم مضي من الوقت الاّن؟
عشر دقائق و النبض 12 نقطة
هل كل شئ علي مايرام هنا؟ كيف جري الأمر؟
بسهولة شديدة
اتركها جميعاً علي الأرض
الجستابو ... قم برفع كل الستائر
الجستابو
انا مشغول .. ماذا تريد؟
لو لديك اسئلة .. قم بالسؤال
الساعة
بكم الساعة؟
شراب نايلون
نايلون
زوجين من شرابات النايلون
سيجائر امريكاني ليس هناك أفضل منها
موافق
لابد أن تبلغ هذه الافعال لرؤساء هذا الشخص
هذه نهاية طريق هذا القطار الألماني
عقيد
لقد عثرنا عليها علام عثرتم؟
المكان المناسب لمغادرة القطار
فرع مهجور من خط السكة الحديد بالقرب من ميلانو
لنلقي نظرة
تبدو علي بعد 90 ميل
و سنصل هناك في حدود الساعة 2100
و اضف عليها نصف ساعة للتزود بالمياة هذا أفضل سنصل في الليل
بحلول الصباح 90% من رجالك علي أقل تقدير سيكونون أمواتاً
لم نعد بحاجة إليه و لا لها ايضاً
لا تتردد ايها العقيد . إذا لم تتوافر لديك الجرأة سأقوم بهذا
و لي الشرف انا من يقرر هذا
كما حدث مع باتجليا ؟ هذا مختلف
اري عكس ذلك سوف تقوم بتنفيذ الأوامر ايها الرائد
لا لن أنفذ اوامرك يا الله اريك انهم بشر
البشر لا يقتلون الجرحي ألم ترهم يقتلونهم بدم بارد؟
هل وصل بك الأمر لهذا الحد أن تكون مثلهم؟ هل بإمكاني الذهاب لمقصورتي الاّن؟
بالتأكيد .. تفضلي
تفضلي فأنت لم تأكلين شيئاً منذ أن تحركنا
لكنني لست جائعة
بالتأكيد أنت جائعة تفضلي و استرخي
لا تستطيع إخفاء الأمر اعلم أنك ستنفذ ما يريده الرائد البريطاني
هل تعنين قتلكما انتم الإثنين؟ انه القرار الصائب
لو كنت مكانك لفعلتها
لا لن تفعلي انت لست قاسية القلب
إذن ماذا تريد؟ لا شئ
ألا تريد مساعدتي؟
نعم لو استطعت هذا ما يقوله كل الرجال
كم عمرك ؟
الأول كان نفس الشخص الذي ساعد امي
و لم أكن ولدت بعد
هل تحدث أشياء مشابهة في امريكا؟
لماذا أنت مع هذا الألماني؟
للطعام و الملابس و البقاء علي قيد الحياة
لهذا فقط؟ هناك حرب كما تعرف
نعم
كيف قلتها؟ استرخي
هل تظن أن قدمي رفيعة للغاية؟
لماذا لا تغلق الباب؟
سأفعل و لكن من الخارج
نريد مياة هنا نحن جوعي ايضاً
اصمتوا لو عرفوا ما يحدث سيصمتون
عليهم فقط أن يصمتوا
الألمان الخنازير
ماذا ننتظر؟
هيا
لقد رحلوا ليسوا هنا
لقد مات
ارجعوا ارجعوا توجهوا لسطح القطار
لا نستطيع أن نتركهم خلفنا سيقومون بالإبلاغ عنا
غطي هذا الجانب توجه نحو عربة المحركات
ارجع
حسنا فينشم لنتحرك
أجعل القطار يتحرك مرة أخري لا تهربي جابريلا
ابعد يداك عني سوف أفجر دماغك
يبدو مهماً
نعم ايها الرقيب
رسالة من بولونيا سيدي
قافلة من الاسري في الطريق إلي النمسا و ستعبر فيرونا
فيرونا؟ نعم يا سيدي
رئيس محطة بولونيا من فضلك
نعم .. معك نقيب صن ماونتن
نعم قافلة الأسري؟ متوجهة إلي ميلان
تم هذا بناءاً علي أمر من لواء اركان حرب فون كليست
شحنة للفاتو غورينغ؟ هذا سخيف
حسنا .. سأقوم بمراجعة الأمر
مستحيل
ادخل ماذا هناك أيها النقيب؟
بولونيا تؤكد أمرك الخاص بإعادة توجية قطار
غير مناسب هنا اريده اضيق قليلاً
نعم نعم و اريد ايضا جيب من الفرو
فهمت جاو هل فهمت؟
امر خاص مني؟
نعم بخصوص شحنة خاصة للفاتو غورينغ؟
غورينغ
لم اعط أمراً مشابها عن اي قطار تتحدث؟
قطار الأسري
مكتب مراسلنا في ميلان من فضلك
هذه السكة تلمع بالنسبة لخط مهجور سيدي
شئ ما قد مر فوق هذا القضيب
حسنا نحن بعيدون بما فيه الكفاية
لقد استخدم هذا الخط حديثاً
ماذا؟ المجهول أمامنا
المكان مهجور هنا لنسرع
اّخر محطة ايها العقيد؟ اّخر محطة ايها الجندي لينزل الجميع
هيا بنا
اتركوا جميع العربات
هذه ليست طائرات المانية هل هي أمريكية؟
لا بريطانية اعتقد انها لانكستر
معذرة علي ترككم في مكان كهذا و لكن لا خيار أخر
و الاّن توجهوا صوب الجبال او البحر
سنستعيد تشكيلنا مرة أخري في مكان ما و نحدث شرخاً أخر للألمان
هيا تحركوا يا شباب حظاً سعيداً
الجميع ارجعوا للقطار مرة أخري
ارجعوا للقطار ارجعوا للقطار
هيا تحركوا
ارجع يا اورياني
لنخرج من هنا هيا
دع الجبان يذهب
لا تلمسه لا تلمسه
خزانات من النفط
أوقف القطار أوقف القطار
بوستيك خذ المصابين لعربة النوم
اخبر اورياني أن يقوم بفصل العريات المشتعلة عن القطار
اين اورياني ؟ إننا جاهزون للتحرك. التحرك إلي أين؟
تحرك
ثلاثة منهم قذ ماتوا و الباقي يحتاجون عنايةً لا أستطيع تقديمها
ربما هذه هي اّخر المطاف تعالي بيبينو
ايها العقيد
هذا الرجل يعتقد أنه يمكنه أخراجنا من هذه الورطة
علام تتحدث ؟ سويسرا
القطار بالكامل يتوجه إلي سويسرا
أنت مجنون أنظر للخريطة
هنا في شمال ميلانو تتشعب الخطوط
منذ بداية الحرب و كل القطارات تتوجه إلي المانيا
و لكن الخط الأيسر يمر عبر ملاجو القديمة وصولاً إلي سويسرا
بعض ساعات و نعبر الحدود و نكون أحراراً
اتعتقد أن هذا بالإمكان؟
ربما و لكن ميلانو هي المفتاح هل تظن أن بإمكاننا خداعهم مرة أخري؟
المهندس يقول هناك طريقة
عندما نصل ضاحية ميلانو هناك برج تحكم
قبل مكان تقاطع السكك الحديدية
هذا البرج يتحكم بكل منطقة ميلانو
لو استطعنا السيطرة عليه و قطعنا الإتصالات
لن تعرف المحطة الرئيسية مكاننا حتي يقوموا بعملية إصلاحه
و سيكون هذا متأخراً
هل تعني أنه سيمكننا المرور عبر ميلانو بدون توقف؟
نعم .. المهندس قال أنه يمكننا هذا
لنتحرك
وجدناه
نعم
بسرعة بسرعة
كم الساعة؟
الساعة 2300 يا الله
هيا هيا
لنذهب
يا الله لوحة التحكم
ماذا هناك؟
فليأتي هنا في الحال
استيقظ ساعدنا
هل من الممكن للقطار العبور دون المرور علي سكك ميلان المتشابكة؟
لا سيدي انه يقولي جب علي القطار العبور علي سكك ميلان المتشابكة
شكراً ماذا يحدث؟
قريبا سنعبر من مكان تقاطع السكك الحديدية
لو رجعت الطاقة سنظهر علي اللوحة
و عندها سنكون وصلنا السرعة القصوي و لن يستطيع احد ايقافنا
اريد قطاراً لقواتي
مرحباً مرحباً
معك عقيد جورتس اعطني قائد القوات الجوية قائد القوات
هيا بالسرعة القصوي
ألا يستطيع هذا القطار الإسراع أكثر من ذلك؟
ليس قبل أن نصل لقمة الطريق ايها العقيد
من هناك الطريق منحدر حتي سويسرا
اليس من الأفضل الإبطاء قليلا فمن الممكن أن يكونوا قد أغلقوا الطريق أمامنا؟
اترك للقطار كل الحرية و قده بأقصي سرعة بيبينو
ريان بغض النظر نجحنا ام لم ننجح
سننجح ايها الرائد
ما احاول أن اقوله هو إنني أسف إنك من اضطر لقتل الفتاة
كابيتو جبال الألب
هذا هو
متبقي 80 ميل
صديقي جبال الألب
نجحنا
و الاّن نحن فوق الجبال رائد فينشم
اعتقدت أنك ستريد بذتك العسكرية ايضاً
بيبينو .. بيبينو
طائرات المانية
هاهم اّتون
الانخفاض إلي ارتفاع 2200 متر
طائرات المانية
يحاولون تدمير المحرك
ها قد أتي صاحبه
و هناك واحد أخر
هناك جسر يخترق الجبل
اورياني؟
نعم لنذهب
ماذا يقول ؟
يقول أن هناك جسر يدور حول الجبل
جسر للمشاة يدور حول الجبل
طريق أقصرمن النفق للوصول للجهة الأخري
فينشم قدهم لعبور الجسر
اتبعوني جميعاً
اتبعوني
هه
تحركوا تحركوا
اجل
هيا هيا
تراجعوا
ارجعوا للجسر
ارجعوا
يبدوا انهم يتراجعون أعطني هذه النظارات
لا عجب أنهم يتراجعون هيا بنا
كل شي جيد فقط بعض السكك الحديدية ممزقة
يمكننا أن نأخذ بعض السكك من خلف القطار و نضعها أمامه
شكرا انت علي حق
ماذا ستفعلون مع القضبان؟ يوجد جنود المان خلفنا
حسنا نحن لدينا بنادق و سنوقفهم و ماذا سنفعل بعد ذلك؟
إنه يقول يمكننا إزالة الحطام و اصلاح السكة
اصلاح السكة .. كيف ؟ ببساطة
نأخذ بعض السكك من خلف القطار و نضعها أمامه
لنقتل هؤلاء الجنود كل من يحمل سلاحاً يتبعني
هيا
هذه القطعة طويله للغاية خذ القطعة التي هناك
بسرعة
ابعدوا الحطام اسرعوا
و ابعدوا الحطام هناك ايضاً
بريتيفي ساعدني بسرعة
حاذر
بسرعة هذه القطعة ستفي بالغرض
تحركوا
هيا لنتحرك
سكة القطار مقطوعة من هنا توقف
ترجلوا
هيا اخلوا القطار بسرعة
إنقسموا لمجموعتين
هيا جميعا ترجلوا
لم تنجح بإسقاط القطار لم تنجح
تراجعوا
اضرب النار اضرب النار
إنبطحوا
هيا اسرعوا اسرعوا
لنراجع للخلف
هيا
اربعة رجال بقنابل يدوية يتقدموا بحذر
هيا تحركوا
انتظر هنا توقفوا
ابقوا منخفضين اوقفوا اطلاق النيران
اضرب النار
اوقفوا اطلاق النيران تراجعوا
اعتقد أنهم سيتحاولون الإلتفاف من حولنا اليس كذلك؟
إذا لم يبدأون في هذا بالفعل إعطني هذه القنابل اليدوية
سأخذ معي بعض الرجال و
لا إنتظر هنا سنحتاج إليكم هنا
بوستيك
تعال معي
تراجع هيا
قنبلة يدوية
تراجعوا
ها هم
هيا يا ريان
هيا ايها الرائد اعطني يدك
هيا بسرعة
اسرع
لقد اخبرتك من قبل ريان
لو نجح فرد واحد فقط بالهروب فهذا نصر لنا
شكر خاص لمديري و موظفي السكك الحديدية الإيطالية لتفهمهم و تعاونهم لولاهم لما نجح هذا الفيلم
اتمني أن تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة تحياتي : هيثم عادل